دوشنبه, ۱۵ آذر ۱۳۹۵
»   اخبارافغانستان  »   شوستاکوویچ در افغانستان !
49 بازدید
۱۶ مرداد ۱۳۹۴ , ساعت ۱:۴۰
molkaneh

شوستاکوویچ در افغانستان !

وقتی ضبط صوت شروع به خواندن کرد صدای حرف زدن کودکی بگوشم رسید، کودکی با لهجه شیرین افغانستانی؛ مرد از شدت شوق چشمانش نمناک شد.

کارگران مهاجر افغانستانی بخشی از خاطرات کارفرمایان یا همکاران ایرانی خود را شکل داده‌اند. تلخ یا شیرین هر ایرانی که مدتی با کارگران مهاجر بوده، خاطره‌ای برای گفتن دارد.

«داریوش غریب‌زاده» از کاربران ایرانی شبکه‌ اجتماعی فیس‌بوک خاطره‌ای خواندنی از یک کارگر مهاجر افغانستانی دارد. کارگری که خانواده وی در افغانستان هستند و به جای نامه به طریق دیگری ارتباط برقرار می‌کنند. متن این خاطره به این شرح است.

سال‌ها پیش من کارگر چاپخانه بودم. نگهبان چاپخانه کارگری نجیب و بسیار پاکدست اهل افغانستان بود. روزها به کارگری مشغول بود و شب نگهبان محوطه چاپخانه بود. من شبکاری و اضافه کاری زیاد داشتم و همین باعث شد با هم صمیمی شویم .

گاهی نامه‌های خانواده‌اش از افغانستان را تحویل می‌گرفتم و شب به دستش می‌دادم.

کیفیت پاکت نامه‌ها همیشه باعث کنجکاوی‌ام می‌شد . معمولا پاکت نامه صاف و محتوی کاغذ تا شده اند اما نامه های ارسالی از افغانستان دارای پستی و بلندی محسوس و سوال برانگیزی بودند.

یکبار که طبق معمول نامه را از پستچی تحویل گرفتم از شدت کنجکاوی آن را در نور خورشید گرفتم . از پشت نور درون پاکت فقط چیزی مثل ریسمان بهم پیچیده مشخص بود .

شب وقتی نامه را تحویل مرد افغانستانی دادم، گفتم : ما با هم خیلی دوست هستیم .تو هم به من محبت زیاد می‌کنی و شب‌ها که تنها هستم برایم میوه یا چای می‌آوری .

گفت: تو هم برادر من هستی. تو هم خوبی. وقتی شب کار می‌کنی منم تنها نیستم .

گفتم: یه سوال دارم می‌ترسم فضولی باشه .

گفت: تو برادر منی. بگو. راحت باش .

گفتم: تو این پاکت‌ها نامه نیست. خانواده برایت چی می‌فرستند؟

گفت: بیا توی اتاقم . آنجا می‌بینی .

توی اتاقش نشستم . ضبط صوت بزرگی آورد که روپوش پارچه ای و منگوله دار داشت .

بعد از توی تاقچه یک سری کاست نوار آورد . سمفونی پنجم بتهوون . چهار فصل ویوالدی . موزیک متن فیلم پاپیون . شجریان . نوحه خوانی بخشو. مال کنون عطاجنگوک . شهرام ناظری و شوستاکوویچ .

تعجب کردم . پیش خودم گفتم اینا چیه؟

حیرتم زمانی عمیقتر شد که دیدم در پاکت را گشود. از درون پاکت رشته ای نوار کاست به اندازه دو سه متر خارج شد. گیج و حیران مشغول تماشا بودم . بلند شد و کاست جدیدی آورد . با پیچ گوشتی ریز پیچ‌های کاست را باز کرد و با دقت فراوان نوار ارسالی را جایگزین نوار اریژینال کرد .پیچ ها را بست و نوار را در کاست گذاشت .

به قیافه حیران من خیره شد و با لبخند گفت : گوش کن

وقتی تکمه ضبط صوت فشار داد صدای حرف زدن کودکی بگوشم رسید. کودکی با لهجه شیرین افغانستانی حرف می‌زد . مرد از شدت شوق چشمان خیس خود را مالید.

سرم داغ و موهای تنم سیخ شد. نوار را برگرداند و حرف کودک تکرار شد . میان چهره‌های بتهوون و شجریان و بخشو. میان تصاویر نقاشی مال کنون و عکس چهار فصل ویوالدی کودکی با پدرش نجوا می‌کرد .

وقتی به خود آمدم ابتدای زندگی کودک را بدستم داد. روی کاست نوشته بود سمفونی هفتم بتهوون اما درون کاست فقط رشته اندکی موجود بود .

وقتی دکمه ضبط صوت را فشردم صدای ونگ ونگ نوزادی بلند شد. داشتم دیوانه می‌شدم. انگار میان اجرای زنده سمفونی هفتم بتهوون قرار گرفته ام. با نتی گمشده که حالا سمفونی را کامل می‌کرد .

آخرین مطالب این بخش اخبارافغانستان

گزارش تصویری تمرین تیم ملی افغانستان در تاجیکستان
جلسه تمرینی تیم ملی فوتبال افغانستان در شهر دوشنبه تاجیکستان زیر نظر انوش دستگیر سرمربی موقت تیم ملی به مدت یک ساعت برگزار شد. در این تمرین تمامی ۲۶ بازیکن حضور داشتند. تیم ملی بعد از ...
عکس دختر افغانی خوشگل
عکس دختر افغانی خوشگل   ...
فرشته حسینی: من الگویی از دختران افغانستانم
فرشته حسینی نام بازیگر زن افغان است که نقش اصلی فیلم رفتن را بر عهده دارد. فرشته حسینی خود را الگوی دختران افغان می داند و می گوید، خانواده‌ها آرزوی دخترانشان را نکشند فیلم سینمایی ...
تجاوز به دختر مترجم افغان در در فرانسه
در اردوگاه مهاجران در شهر "کاله" در فرانسه، سه مهاجر از افغانستان به یک روزنامه نگار و مترجم حمله کردند. به گزارش خبرگزاری TASS، گزارشگر کانال تلوزیونی فرانسه به همراه یک دختر 38 ساله مترجم افغان از ...
بازیگر افغانی: نادیده گرفتن بازیگران افغانستانی در فیلم «مولانا» جفاست
چندی پیش «دیوید فرانزونی» فیلم‌نامه‌نویس مشهور آمریکایی اعلام کرد قصد دارد فیلم‌نامه‌ای از زندگی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی شاعر پرآوازه زبان فارسی تهیه کند. در پی این خبر بازیگران زیادی برای حضور در این فیلم ...

ارسال پاسخ یا نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.


  • کمی حرف و ترانه گوش کنید

  • مطالب پیشنهادی

  • دانلود آهنگ جدید بابک جهانبخش به نام روزهای ابری دانلود آهنگ جدید سعید شهروز به نام تو اشتباه بودی دانلود آهنگ جدید مجید خراطها به نام عشق دانلود آهنگ جدید مسعود سعیدی به نام بمیرم برات دانلود آهنگ جدید امیر تتلو بنام نوازش
    ویدئوهای منتخب
  • دسترسی سریع